1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
എളുപ്പം എളുപ്പമുള്ള ബൻസായി എളുപ്പമുള്ള ബൻസായി
ഈസി ഈസി ബൻസായി ഹ്യൂമൻ
2
00:00:22,898 --> 00:00:25,359
എളുപ്പം എളുപ്പമുള്ള ബൻസായി എളുപ്പമുള്ള ബൻസായി
ഈസി ഈസി ബൻസായി ഹ്യൂമൻ
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,654
അവരെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ? അവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുമോ?
അവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുമോ? ആളുകൾ
4
00:00:28,821 --> 00:00:31,490
അവരെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ? അവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുമോ?
അവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുമോ? ആളുകൾ
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
എന്താണ് വിശേഷം? ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
6
00:00:34,869 --> 00:00:37,663
എന്താണ് വിശേഷം? ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
(ആരാണ് നീരസത്തിൽ ഒരു തന്ത്രം കളിക്കുക?)
7
00:00:37,830 --> 00:00:40,583
എന്താണ് വിശേഷം? ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
8
00:00:40,833 --> 00:00:42,585
എന്താണ് വിശേഷം? ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
9
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,550
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
11
00:00:49,717 --> 00:00:52,428
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
13
00:00:55,681 --> 00:00:58,517
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
14
00:00:58,726 --> 00:01:01,479
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:01,687 --> 00:01:04,440
ഹേയ് ഹേ! മാനവികതയുടെ ഒരു സ്തുതി
സ്നേഹം പോയിക്കഴിഞ്ഞു ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
ഹേയ് ഹേ! വിധേയരായ ആളുകൾ! ഐ
17
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
എന്താണ്, ആളുകളേ?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
എന്താണ്, ആളുകളേ?!!
19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
എന്താണ്, ആളുകളേ?!!
20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
എന്താണ്, ആളുകളേ?!!
21
00:01:15,159 --> 00:01:19,371
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
22
00:01:25,419 --> 00:01:28,506
മെയ്ക്ക്ഷിഫ്റ്റ്
23
00:01:29,090 --> 00:01:31,133
നമുക്ക് നമ്മുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
24
00:01:31,926 --> 00:01:35,387
എട്ടുപേരിൽ ഏഴുപേർ മാത്രമാണ് ഹാജരായത്.
അതിനർത്ഥം...
25
00:01:36,055 --> 00:01:37,973
അവരിൽ ഒരാളെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
26
00:01:39,558 --> 00:01:42,978
കൂടുതൽ പുരോഗതിക്കായി
Yotsuba ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ...
27
00:01:44,188 --> 00:01:45,523
നാം ആരെ കൊല്ലും?
28
00:01:46,732 --> 00:01:48,692
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
29
00:01:49,068 --> 00:01:51,487
ഇത് മോശമാണ്.
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ...
30
00:01:51,946 --> 00:01:55,241
അതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വിഷയങ്ങളുണ്ട്
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്.
31
00:01:56,325 --> 00:01:58,536
ആദ്യം, ഹതോറിയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്...
32
00:01:58,953 --> 00:02:00,121
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
33
00:02:00,955 --> 00:02:04,333
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
34
00:02:05,084 --> 00:02:08,254
കിര വ്യക്തമായി കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്ത് സംഭവിക്കും
35
00:02:08,420 --> 00:02:10,631
ആരു ശ്രമിച്ചാലും
ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
36
00:02:12,591 --> 00:02:16,387
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹതോറിയുടെ മരണം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
37
00:02:17,263 --> 00:02:18,347
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക.
38
00:02:19,265 --> 00:02:22,184
അടുത്തത്, എറാൾഡോ കോയിലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്...
39
00:02:23,561 --> 00:02:26,522
അവരുടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
അതാണോ?!
40
00:02:28,440 --> 00:02:31,777
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
ഈ റിപ്പോർട്ടിന് വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ?
41
00:02:34,321 --> 00:02:36,240
അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
എൽ-നെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമാണ്
42
00:02:36,407 --> 00:02:39,118
അവൻ്റെ മുഖവും പേരും പോലെ.
43
00:02:39,785 --> 00:02:42,872
ഈ കോയിൽ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണോ?
44
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
45
00:02:44,790 --> 00:02:46,709
ഈ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അവസാനം...
46
00:02:47,418 --> 00:02:51,881
ചെയ്യരുതെന്ന് കോയിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
L ൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ നിസ്സാരമായി കാണൂ.
47
00:02:52,756 --> 00:02:55,009
അതിൽ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കൊലപാതം..
48
00:02:55,134 --> 00:02:58,971
"യോത്സുബയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി...
എല്ലാ ആഴ്ചയും വെള്ളി, ശനി ദിവസങ്ങളിൽ..
49
00:02:59,138 --> 00:03:02,683
"L സാധ്യമായേക്കാം
നിങ്ങളെ കിറയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക."
50
00:03:06,395 --> 00:03:11,400
കോയിലിന് ഉണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി.
51
00:03:12,318 --> 00:03:14,737
എന്തായാലും കൊല്ലുന്നത് നിർത്തണം...
52
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും.
53
00:03:16,780 --> 00:03:20,284
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
അവർ ഏറ്റുപറയുന്നത് പോലെയാണ്.
54
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
അതെ... ഉള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ ഉണ്ട്,
55
00:03:23,662 --> 00:03:25,372
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഏഴുപേരും.
56
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
ഇത് തീർച്ചയായും മോശമാണ്...
57
00:03:28,667 --> 00:03:30,711
കിരയും അത്ര വഴങ്ങുന്നില്ല.
58
00:03:31,462 --> 00:03:34,256
കൊന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
ആഴ്ചയിൽ വിവിധ സമയങ്ങളിൽ.
59
00:03:35,049 --> 00:03:37,426
കോയിൽ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച വസ്തുത,
60
00:03:37,551 --> 00:03:40,221
അത് അപകടകരമാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗതയിൽ കൊല്ലുന്നത് തുടരുക.
61
00:03:40,846 --> 00:03:42,681
ഇനി മുതൽ,
നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
62
00:03:43,349 --> 00:03:45,768
ഒപ്പം ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
63
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
ഇനി, പ്രധാന വിഷയത്തിലേക്ക്.
64
00:03:51,023 --> 00:03:52,107
നാം ആരെ കൊല്ലും?
65
00:03:55,361 --> 00:03:58,072
നമ്മൾ E.L.F നിർത്തണം. ഇൻഷുറൻസ്
66
00:03:58,322 --> 00:04:00,482
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ജാപ്പനീസ് വിപണിയിലേക്ക്.
67
00:04:00,532 --> 00:04:03,535
അത് യോത്സുബയെ മാത്രമല്ല, വേദനിപ്പിക്കും.
എന്നാൽ മറ്റ് പല കമ്പനികളുടെയും ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ.
68
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
സമ്മതിച്ചു.
69
00:04:05,788 --> 00:04:10,001
അതിനാൽ, ഈ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ സമ്മതമാണോ?
ഇ.എൽ.എഫിൽ നിന്ന്. അപകട മരണങ്ങളാൽ മരിക്കണോ?
70
00:04:10,376 --> 00:04:11,376
എതിർപ്പുകളില്ല.
71
00:04:12,086 --> 00:04:13,295
ഇത് എന്താണ്?
72
00:04:13,879 --> 00:04:15,120
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
73
00:04:15,965 --> 00:04:19,969
മറ്റൊരാൾ സാന്താരോ സെൻസായി ആണ്,
കുഗിസാവ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു അംഗം.
74
00:04:20,386 --> 00:04:22,805
അദ്ദേഹം യോത്സുബയുടെ പദ്ധതികളിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
റിസോർട്ട് വികസനത്തിനായി.
75
00:04:23,097 --> 00:04:26,016
സെൻസായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം.
76
00:04:26,225 --> 00:04:29,687
അതിനാൽ... അയാൾക്ക് അത് സാധ്യമാണ്
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് സ്ട്രോക്ക് മൂലം മരിക്കുക.
77
00:04:30,271 --> 00:04:31,313
ഇതെല്ലാം ശരിയാണോ?
78
00:04:31,480 --> 00:04:32,523
എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
79
00:04:33,274 --> 00:04:35,651
കിരാ... അപകട മരണം...
രോഗം മൂലമുള്ള മരണം...
80
00:04:36,277 --> 00:04:37,611
മരണങ്ങളുടെ നിയുക്ത സമയം.
81
00:04:38,612 --> 00:04:41,699
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
ഒരു തെറ്റുമില്ല.
82
00:04:42,283 --> 00:04:48,080
ഇല്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമുക്ക് അത് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ
അവർ പേരിട്ട ആളുകൾക്ക് ശേഷം മരിക്കുന്നു.
83
00:04:49,581 --> 00:04:55,462
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നിടത്തോളം
ഈ ഏഴുപേരും അവരുടെ യോഗങ്ങളിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്
84
00:04:55,754 --> 00:05:00,759
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ
അവർ വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ...
85
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കിരയെ പിടിക്കും.
86
00:05:04,096 --> 00:05:05,222
Ryuzakiy
87
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
അത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ...
88
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
89
00:05:11,812 --> 00:05:13,564
- അത് തെറ്റാണ്!
- അതെ!
90
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
ഇതാ വരുന്നു...
91
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
നിങ്ങൾ കിരയെ പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
92
00:05:17,776 --> 00:05:21,530
ഈ ഏഴ് പേരെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
കൊല്ലാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല!
93
00:05:21,905 --> 00:05:25,409
അത് ശരിയാണ്. അത് വ്യക്തമാണ്
ഈ ഏഴുപേരും കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നു!
94
00:05:25,868 --> 00:05:30,080
അത് അവരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ
മത്സുദയുടെ സാക്ഷ്യവും ഈ ദൃശ്യങ്ങളും?
95
00:05:31,665 --> 00:05:32,916
ഇത് പ്രശ്നമാണ്.
96
00:05:33,459 --> 00:05:35,586
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പിടികൂടിയാൽ,
97
00:05:35,753 --> 00:05:37,674
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ പാഴായി പോകും.
98
00:05:39,006 --> 00:05:41,383
അതിനാൽ ഇ.എൽ.എഫ്. ആയിരിക്കും
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
99
00:05:41,967 --> 00:05:44,553
സെൻസായിയെ ഞങ്ങൾ കിറയോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
100
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
സമ്മതിച്ചോ?
101
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
102
00:05:46,972 --> 00:05:50,059
ഈ വാരാന്ത്യമാണെങ്കിൽ,
അധികം സമയമില്ല!
103
00:05:50,351 --> 00:05:54,063
ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സെൽ ഫോൺ നമ്പറുകൾ അറിയാം
ആ ഏഴിൽ, അല്ലേ?
104
00:05:54,313 --> 00:05:55,314
അതെ.
105
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
106
00:05:57,316 --> 00:06:00,027
ഞാൻ ഏഴുപേരിൽ ഒരാളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊലപാതകങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക!
107
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
കാത്തിരിക്കൂ.
108
00:06:02,571 --> 00:06:06,408
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വെറും മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം
ഐബർ അവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ ശേഷം,
109
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
ഞങ്ങൾ അത് സംശയം ജനിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അവരെ പിടികൂടുകയാണ്.
110
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
അതിനും സാധ്യത ഏറെയാണ്
111
00:06:11,830 --> 00:06:15,751
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
കിര ആരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക.
112
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി,
113
00:06:18,087 --> 00:06:19,713
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
114
00:06:24,259 --> 00:06:26,095
കിരയെ പിടിക്കാൻ...
115
00:06:26,428 --> 00:06:28,514
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം.
116
00:06:32,726 --> 00:06:36,355
Ryuzaki, കിര ഈ ഏഴുപേരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
117
00:06:36,814 --> 00:06:38,941
അങ്ങനെ കരുതുന്നത് ന്യായമല്ലേ
നമ്മൾ അവരിൽ ഒരാളെ വിളിച്ചാൽ...
118
00:06:39,316 --> 00:06:42,778
അതിനുള്ള സാധ്യത ഏഴിലൊന്നാണ്
ആ വ്യക്തി കിരയാണോ?
119
00:06:44,279 --> 00:06:45,960
പരമാവധി, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.
120
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
അതിനാൽ ഇത് ഏഴിൽ രണ്ട്...
121
00:06:49,743 --> 00:06:50,953
അവരെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
122
00:06:51,078 --> 00:06:52,878
അന്വേഷണം എന്നാണ്
അവരെ പിടികൂടുന്നു,
123
00:06:53,372 --> 00:06:55,040
അപ്പോൾ ആ സാധ്യതകളിൽ നമുക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താം.
124
00:06:55,958 --> 00:06:57,584
ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
പേര് Ryuzaki.
125
00:06:58,293 --> 00:06:59,378
സംസാരത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്...
126
00:06:59,461 --> 00:07:00,963
ഏറ്റവും കുറവായി തോന്നുന്നവൻ
കിര ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
127
00:07:01,171 --> 00:07:04,133
ചിലർ വഹിക്കുന്നതും
ബോർഡിലെ ഭാരം...
128
00:07:05,134 --> 00:07:06,135
- ഓയ്!
- നമികാവ.
129
00:07:07,469 --> 00:07:09,680
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
130
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
ഇത് കണ്ടെത്താനോ ടാപ്പുചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
131
00:07:15,185 --> 00:07:16,979
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എങ്കിൽ വേഗത്തിലാവുക...
132
00:07:17,104 --> 00:07:20,190
യുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളായ കമ്പനികൾ ഓരോന്നായി.
133
00:07:20,941 --> 00:07:22,484
അത് കുറച്ചു ദൂരം പോകും.
134
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം ഒപ്പം
അവരുടെ ഓഹരികൾ വിഭജിച്ചു.
135
00:07:25,404 --> 00:07:26,822
നിങ്ങൾ റെജി നമികാവയാണ്,
136
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
Yotsuba ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ V. P
സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒന്ന്, നിങ്ങളല്ലേ?
137
00:07:30,659 --> 00:07:32,161
അതെ, ഞാൻ... പിന്നെ?
138
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ കേൾക്കുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
139
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
ഞാൻ L.
140
00:07:41,378 --> 00:07:44,673
ഞാൻ ക്യാമറകളും വയറുകളും നട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ...
141
00:07:44,840 --> 00:07:47,384
ഞാൻ ഫൂട്ടേജ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മീറ്റിംഗിൻ്റെയും.
142
00:07:48,051 --> 00:07:50,095
ഉദ്ഘാടന വിഷയം
മിസ്റ്റർ ഹതോറിയുടെ മരണമായിരുന്നു.
143
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
ഇനി ആരെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
144
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
അത് ശരിയല്ലേ?
145
00:07:55,767 --> 00:07:57,269
അവൻ എല്ലാം വീക്ഷിക്കുകയാണ്!
146
00:07:58,103 --> 00:07:59,480
നീ കിരയല്ലെങ്കിൽ...
147
00:07:59,938 --> 00:08:03,192
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ
കിരയെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാം...
148
00:08:03,609 --> 00:08:04,693
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
149
00:08:05,194 --> 00:08:06,236
ഒരു ഇടപാട്?!
150
00:08:06,987 --> 00:08:11,867
ഇ.എൽ.എഫിൻ്റെ മരണം വൈകിപ്പിക്കുക. യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ സെൻസായി ഒരു മാസം.
151
00:08:12,409 --> 00:08:15,162
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
152
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
- മരണങ്ങൾ ക്രമരഹിതമാക്കണമെങ്കിൽ...
153
00:08:18,499 --> 00:08:19,958
- അതെ... പോകൂ...
- ഒരു കലണ്ടറിൽ ഡാർട്ടുകൾ എറിയുക.
154
00:08:20,334 --> 00:08:21,502
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
155
00:08:21,793 --> 00:08:26,298
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക,
നിൻ്റെ കുറ്റം... അല്ല...
156
00:08:26,798 --> 00:08:29,051
മറ്റെല്ലാവരും
കിരയിൽ നിന്ന് ഈടാക്കില്ല...
157
00:08:29,176 --> 00:08:31,136
അവർ ആയിരുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ
കിരാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
158
00:08:31,261 --> 00:08:32,662
യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
159
00:08:33,472 --> 00:08:34,890
ആ... ഞാൻ കാണുന്നു...
160
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ L-യിൽ ചേരുക എന്നതാണ്.
161
00:08:37,726 --> 00:08:40,896
ഇല്ല, കിര അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും
ഞാൻ L.നൊപ്പം നിന്നു
162
00:08:41,438 --> 00:08:42,523
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
163
00:08:42,731 --> 00:08:45,400
നിങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
അത് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കും.
164
00:08:46,318 --> 00:08:47,758
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല.
165
00:08:48,320 --> 00:08:49,947
എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും.
166
00:08:50,781 --> 00:08:53,784
പക്ഷെ പോകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
കിറയ്‌ക്കെതിരെ ഒറ്റയാൾ.
167
00:08:54,701 --> 00:08:58,247
കേൾക്കൂ... കിറയ്‌ക്കെതിരെ എൽ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തനാകും.
168
00:08:58,830 --> 00:09:02,251
കിര എനിക്കെതിരെ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഡംബര ജീവിതം തുടരും.
169
00:09:03,502 --> 00:09:07,297
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി തുടരാം
ഇരുവശത്തുമായി പോകുക.
170
00:09:08,215 --> 00:09:11,927
ആരു ജയിച്ചാലും, എൽ അല്ലെങ്കിൽ കിര,
അത് നിനക്ക് നഷ്ടമല്ല.
171
00:09:12,511 --> 00:09:16,014
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരു നഷ്ടമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക്.
172
00:09:17,224 --> 00:09:20,435
അവന് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം
ഞാൻ കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
173
00:09:21,895 --> 00:09:22,938
അത്രമാത്രം...
174
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
ശരി. തിങ്കളാഴ്ച...
175
00:09:26,567 --> 00:09:28,902
എന്താ നമികവാ?
ആരിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്?
176
00:09:29,861 --> 00:09:31,613
ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
177
00:09:31,780 --> 00:09:33,141
കൂടാതെ ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
178
00:09:34,032 --> 00:09:36,952
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
179
00:09:37,786 --> 00:09:41,039
നമ്മൾ എപ്പോൾ കൊല്ലണം എന്നതിനെ കുറിച്ച്
ആ ഇ.എൽ.എഫ്. ആൺകുട്ടികളും സെൻസായിയും.
180
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
ഇതെങ്ങനെ?
181
00:09:45,002 --> 00:09:47,212
ഞങ്ങൾ കോയിൽ ഒരു മാസം നൽകുന്നു
എൽ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ.
182
00:09:47,588 --> 00:09:53,385
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും
വിവിധ തീയതികളിൽ അവരെ കൊല്ലുക.
183
00:09:54,386 --> 00:09:57,180
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാസം കൂടി സമയം നൽകും
പ്രക്രിയ ആവർത്തിക്കുക.
184
00:09:57,556 --> 00:09:58,807
ഞങ്ങൾ എൽ കൈകാര്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
185
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
ഞങ്ങൾ രണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് പേർ.
186
00:10:02,060 --> 00:10:05,397
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
എൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.
187
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
ഞാൻ കാണുന്നു...
188
00:10:07,899 --> 00:10:10,652
തീർച്ചയായും. എൽയെ കൊന്നാൽ,
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
189
00:10:11,486 --> 00:10:12,988
അതുവരെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം...
190
00:10:13,572 --> 00:10:15,449
അതെ... എനിക്കത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
191
00:10:16,366 --> 00:10:19,369
ശരി, നമ്മൾ ആകണം
അതീവ ജാഗ്രത.
192
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കോയിൽ ഒരു മാസം തരും.
193
00:10:23,123 --> 00:10:24,166
എതിർപ്പുകളില്ല.
194
00:10:24,833 --> 00:10:27,336
L... അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും...
195
00:10:28,337 --> 00:10:31,340
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗുകൾ തുടർന്നും നടത്തും
എല്ലാ ആഴ്ചയും. തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.
196
00:10:31,757 --> 00:10:32,966
അത് നന്നായി പോയി...
197
00:10:33,383 --> 00:10:34,384
അതെ...
198
00:10:34,760 --> 00:10:36,511
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്, പ്രകാശം.
199
00:10:37,387 --> 00:10:39,473
കൊല വൈകിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല,
200
00:10:40,098 --> 00:10:42,684
നമുക്ക് നേടാനായേക്കും
നമികാവയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.
201
00:10:44,019 --> 00:10:46,021
കൂടാതെ, അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും...
202
00:10:46,730 --> 00:10:48,607
എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്.
203
00:10:49,941 --> 00:10:51,068
ഈ നിരക്കിൽ...
204
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
ഞാൻ മരിച്ചാൽ...
205
00:10:54,988 --> 00:10:58,075
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിത്തീർന്നേക്കാം
"L" എന്ന പേരിൻ്റെ പിൻഗാമി...
206
00:10:58,617 --> 00:11:00,377
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അത്തരം അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ?
207
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു മാസമുണ്ട്
കിരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
208
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
അവനെതിരെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.
209
00:11:06,708 --> 00:11:07,989
വെല്ലുവിളി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
210
00:11:08,126 --> 00:11:09,169
അതെ...
211
00:11:09,795 --> 00:11:12,798
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
ആദ്യം യോത്സുബയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
212
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കാം.
213
00:11:17,469 --> 00:11:19,596
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
214
00:11:21,264 --> 00:11:23,308
ഞാൻ മരിച്ചാൽ...
215
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
നിങ്ങൾ എനിക്കായി L ആയി ഏറ്റെടുക്കുമോ?
216
00:11:43,453 --> 00:11:45,956
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ എനിക്കായി ഏറ്റെടുക്കുമോ?
217
00:11:46,832 --> 00:11:47,874
എൽ ആയി.
218
00:11:49,418 --> 00:11:52,421
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിൽ, അവൻ കിരയാണ്,
അവൻ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...
219
00:11:54,005 --> 00:11:55,446
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, Ryuzaki?
220
00:11:55,924 --> 00:11:58,844
ഇത് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കില്ലേ?
221
00:12:01,638 --> 00:12:02,681
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
222
00:12:03,265 --> 00:12:04,307
ക്ഷമിക്കണം റ്യൂസാക്കി...
223
00:12:04,516 --> 00:12:08,395
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
224
00:12:10,230 --> 00:12:12,566
ഞാൻ കിര ആണെങ്കിൽ, റുസാക്കി കരുതുന്നു
225
00:12:12,899 --> 00:12:17,404
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവനല്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ്
ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നു...
226
00:12:17,696 --> 00:12:19,906
അല്ലെങ്കിൽ കിരയുടെ ശക്തി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി...
227
00:12:20,073 --> 00:12:23,201
...പിന്നെ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ കിര ആയിരുന്നു എന്ന്.
228
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
ആ രണ്ട് സാധ്യതകളിൽ ഒന്ന്.
229
00:12:26,413 --> 00:12:29,374
ഇത് ആദ്യമാണെങ്കിൽ...
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
230
00:12:29,458 --> 00:12:31,543
ഈ കൈവിലങ്ങുകൾ ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല.
231
00:12:32,335 --> 00:12:34,796
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പോലും
മറ്റൊരു സാധ്യത,
232
00:12:34,963 --> 00:12:36,363
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവ എടുത്തുകളയുകയില്ല.
233
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് റ്യൂസാക്കി കരുതുന്നു.
234
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
ആ ശക്തി ഉണ്ടായാലും
മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി...
235
00:12:43,013 --> 00:12:45,390
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ
236
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
അത് എനിക്ക് വീണ്ടും തിരികെ തരണം.
237
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു.
238
00:12:51,646 --> 00:12:53,315
ഞാൻ പവർ ഓൺ ചെയ്തു
239
00:12:53,482 --> 00:12:56,943
തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഞാൻ ക്ലിയർ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക്.
240
00:12:57,861 --> 00:13:02,073
അതിശയകരമാണ്... നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
241
00:13:02,699 --> 00:13:03,658
Ryuzaki യുടെ ന്യായവാദം ഇതാണ്,
242
00:13:03,825 --> 00:13:08,121
"വെളിച്ചം കിരയായി മാറും
ഒരിക്കൽ അവൻ എൽ സ്ഥാനം മോഷ്ടിച്ചു."
243
00:13:09,080 --> 00:13:10,165
ശരിയാണ്.
244
00:13:10,791 --> 00:13:12,501
എൽ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ...
245
00:13:12,918 --> 00:13:15,420
സ്വതന്ത്രമായി നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും
പോലീസ്,
246
00:13:15,879 --> 00:13:17,040
രഹസ്യമായി കിര ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
247
00:13:17,923 --> 00:13:18,965
ആത്യന്തികമായിരിക്കും.
248
00:13:19,925 --> 00:13:23,261
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും... ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
249
00:13:23,637 --> 00:13:24,998
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
250
00:13:26,014 --> 00:13:27,057
അതെ.
251
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
എന്നാൽ ഇപ്പോഴോ?
252
00:13:28,934 --> 00:13:33,396
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അഭിനയിക്കില്ല.
253
00:13:34,648 --> 00:13:38,443
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
എൽ എന്ന എൻ്റെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
254
00:13:39,069 --> 00:13:41,589
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
255
00:13:42,197 --> 00:13:43,281
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
256
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
റ്യൂസാക്കി...
257
00:13:49,079 --> 00:13:52,874
ഇപ്പോളത്തെ കിര പിടിച്ചാലും...
258
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
നീ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ...
259
00:13:54,960 --> 00:13:56,545
ഞാൻ കിര, ഒരു കൊലപാതകി ആകുമോ?
260
00:13:57,838 --> 00:13:59,238
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളെപ്പോലെയാണോ?
261
00:14:05,303 --> 00:14:07,430
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
262
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
വീണ്ടും അല്ല...
263
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
ശരി! ഒരിക്കൽ മതി!
264
00:14:19,609 --> 00:14:22,112
നമുക്ക് അത് സമനിലയായി വിടാം!
265
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
അതെ...
266
00:14:24,698 --> 00:14:27,701
എന്തായാലും കിരയെ പിടിക്കണം
അത് നമ്മുടെ കൺമുന്നിലാണ്.
267
00:14:28,451 --> 00:14:31,092
എനിക്ക് കൈവിലങ്ങുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
268
00:14:31,246 --> 00:14:35,041
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ.
269
00:14:36,626 --> 00:14:38,003
- റുസാക്കി...
- അതെ?
270
00:14:38,753 --> 00:14:40,547
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ കൂടിക്കാഴ്ച തെളിവായി
271
00:14:40,589 --> 00:14:44,968
അവരിൽ ഏഴുപേരെയും പിടികൂടുക,
കുറ്റവാളികളുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?
272
00:14:45,510 --> 00:14:46,553
വീണ്ടും വേണ്ട...
273
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
274
00:14:48,763 --> 00:14:50,015
ഇല്ലേ?
275
00:14:50,140 --> 00:14:53,184
കിരയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ ഏഴുപേരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
276
00:14:53,977 --> 00:14:58,440
അവർക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,
കിര അവരെ വെറുതെ കൊല്ലും.
277
00:14:59,149 --> 00:15:01,902
നമുക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
കിര അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന്,
278
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കാര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു.
279
00:15:04,487 --> 00:15:05,822
അവൻ ആണെങ്കിലും...
280
00:15:06,323 --> 00:15:09,200
അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കിര.
281
00:15:09,701 --> 00:15:12,454
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
282
00:15:12,996 --> 00:15:17,083
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ തീർച്ചയായും ഏഴുപേരിൽ ഒരാളാണ്...
283
00:15:17,792 --> 00:15:21,087
കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇനിയും സാധ്യതയുണ്ട്
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ നിർത്തും.
284
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
അച്ഛൻ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
ഒരു അവസരമുണ്ട്.
285
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
ഉം, രണ്ടാമത് ആലോചിച്ചു...
286
00:15:27,844 --> 00:15:30,597
കിരയുടെ പിന്നാലെ ഞാൻ തനിയെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:15:31,848 --> 00:15:35,769
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആസ്ഥാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം,
ഞാൻ ചെയ്യും.
288
00:15:36,311 --> 00:15:40,941
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
289
00:15:41,942 --> 00:15:44,361
ആയി ഞാൻ അന്വേഷിക്കും
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
ഞങ്ങൾ വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
291
00:15:47,822 --> 00:15:49,183
നമുക്ക് വേർപിരിഞ്ഞ് പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാം.
292
00:15:49,699 --> 00:15:53,536
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിര ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ, അല്ലേ?
293
00:15:53,954 --> 00:15:57,916
അതെ. ഈ കേസ് ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല
നമ്മൾ കിരയെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
294
00:15:58,541 --> 00:16:00,822
നിർത്തുക എന്ന് പറയാനാവില്ല
നിരവധി ആളുകളുടെ മരണം
295
00:16:00,877 --> 00:16:02,837
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ, അർത്ഥശൂന്യമാണ് ...
296
00:16:03,838 --> 00:16:07,133
എന്നാൽ സത്യം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
297
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
കിര വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
ഇരകൾ അവസാനം വർദ്ധിക്കും.
298
00:16:10,470 --> 00:16:11,513
അതുകൊണ്ടാണ്...
299
00:16:12,013 --> 00:16:15,517
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിര ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
300
00:16:17,185 --> 00:16:19,729
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു
ഏഴു പുരുഷന്മാർ,
301
00:16:19,980 --> 00:16:22,816
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
302
00:16:24,234 --> 00:16:25,819
ഞാൻ തനിയെ കിരയെ പിന്തുടരും.
303
00:16:26,361 --> 00:16:27,654
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ.
304
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
ആരാണ് വേഗതയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
305
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Ryuzaki... നീ എവിടെ പോകുന്നു?
306
00:16:33,535 --> 00:16:34,661
അമൻ്റെ മുറി.
307
00:16:35,161 --> 00:16:37,998
ക്ഷമിക്കണം, ലൈറ്റ്, എനിക്കറിയാം
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, പക്ഷേ...
308
00:16:38,707 --> 00:16:41,547
എനിക്ക് ഈ കൈവിലങ്ങുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
309
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
വെളിച്ചം! ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
310
00:16:53,722 --> 00:16:55,056
മിസ്റ്റർ റ്യൂസാക്കിക്കൊപ്പം...
311
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
മിസ...
312
00:16:57,809 --> 00:16:59,769
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം ഇഷ്ടമാണോ?
313
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
അതെ... വളരെ.
314
00:17:03,606 --> 00:17:05,567
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കിരയെയും ആരാധിക്കുന്നു.
315
00:17:06,234 --> 00:17:07,277
അതെ...
316
00:17:07,360 --> 00:17:10,697
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും,
ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കിര?
317
00:17:12,240 --> 00:17:14,242
വെളിച്ചം, തീർച്ചയായും.
318
00:17:14,576 --> 00:17:17,287
എന്ത്? കിറയോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
319
00:17:17,454 --> 00:17:19,914
എന്നാൽ അത് പ്രണയമല്ല.
തീർച്ചയായും വെളിച്ചം.
320
00:17:20,623 --> 00:17:22,292
ലൈറ്റ് കിരയെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
321
00:17:23,418 --> 00:17:24,419
അത് ശരിയല്ലേ, ലൈറ്റ്?
322
00:17:25,045 --> 00:17:26,337
അതെ. തീർച്ചയായും.
323
00:17:27,338 --> 00:17:30,216
അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും?
324
00:17:30,592 --> 00:17:33,762
ലൈറ്റ് അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം.
325
00:17:34,345 --> 00:17:37,724
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച് വെളിച്ചം...
326
00:17:37,849 --> 00:17:39,642
അന്വേഷണത്തിലോ?
327
00:17:40,101 --> 00:17:41,144
Ryuzakiy
328
00:17:41,227 --> 00:17:44,355
അതെ! വെളിച്ചത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
329
00:17:45,065 --> 00:17:46,900
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!
330
00:17:47,650 --> 00:17:50,987
എറാൾഡോ കോയിലായി ഐബർ പോസ് ചെയ്യും
എന്നിട്ട് ആ ഏഴു പേരോടും പറയൂ...
331
00:17:51,154 --> 00:17:54,908
മിസ അമാനേ സാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി
എൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
332
00:17:55,992 --> 00:17:57,869
ആ എൽ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്
333
00:17:57,994 --> 00:18:00,288
കാരണം അവൻ അത് സംശയിച്ചു
അവൾ രണ്ടാം കിര ആയിരുന്നു.
334
00:18:01,414 --> 00:18:02,582
ശരി, അത് / ശരിയാണ്.
335
00:18:03,166 --> 00:18:06,503
ആ മിസ അമാനേ അവർ അറിഞ്ഞാൽ
എൽ അറിഞ്ഞിരിക്കാം...
336
00:18:07,462 --> 00:18:10,256
അവർ അവളെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
അവരുടെ പരസ്യങ്ങൾ
337
00:18:10,715 --> 00:18:12,759
അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
വിവിധ കാര്യങ്ങൾ.
338
00:18:13,426 --> 00:18:15,095
മിസ്റ്റർ മത്സുദയുടെ സ്ക്രൂ അപ്പ് മുതൽ...
339
00:18:15,845 --> 00:18:18,431
അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ പരസ്യങ്ങളിൽ.
340
00:18:19,307 --> 00:18:20,391
അതെ. അതെ.
341
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
- അത് നല്ലതല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:18:22,769 --> 00:18:25,355
കാരണം അത് വിധേയമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലേക്ക്.
343
00:18:25,688 --> 00:18:28,316
ഹോ?! നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:18:28,483 --> 00:18:29,609
യായ്!
345
00:18:30,819 --> 00:18:34,197
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല.
346
00:18:35,156 --> 00:18:38,493
മിസാ, അവർക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
എൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും...
347
00:18:38,660 --> 00:18:41,704
അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആ വിവരം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
348
00:18:42,205 --> 00:18:45,708
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പീഡനത്തിന് കീഴിൽ.
349
00:18:46,209 --> 00:18:47,502
അതെ. അത് സത്യമാണ്...
350
00:18:47,877 --> 00:18:51,005
കൂടാതെ, കിരയ്ക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവൻ്റെ ഇരകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
351
00:18:51,589 --> 00:18:52,669
അതിനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്
352
00:18:52,715 --> 00:18:55,051
അവൻ അവളെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
അവളെ സംസാരിക്കാനും കൊല്ലാനും.
353
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
അല്ല, എൽനെ കൊന്നാൽ പിന്നെ ഉണ്ടാവില്ല
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗവും
354
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
കിര മിസയെ കൊല്ലും
അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
355
00:19:00,765 --> 00:19:02,016
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല...
356
00:19:02,433 --> 00:19:03,476
വെളിച്ചം.
357
00:19:04,936 --> 00:19:07,522
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ മിസ മരിക്കില്ല.
358
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
കൂടാതെ...
359
00:19:09,524 --> 00:19:12,652
നമ്മൾ കൈകൂപ്പി ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ അതേ വിധി പങ്കിടും.
360
00:19:13,903 --> 00:19:16,114
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളും മരിക്കും.
361
00:19:16,739 --> 00:19:19,617
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മിസയാണ്
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുഃഖിക്കുക.
362
00:19:20,326 --> 00:19:23,705
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കിരയെ പിടിക്കും.
363
00:19:24,289 --> 00:19:25,331
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?
364
00:19:25,415 --> 00:19:29,210
കിരയെ പിടിക്കൂ!
വെളിച്ചമില്ലാത്ത ലോകത്ത് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
365
00:19:29,377 --> 00:19:30,420
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
366
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
ഹേയ്, റ്യൂസാക്കി, അത് കുഴപ്പത്തിലായി.
367
00:19:32,463 --> 00:19:35,008
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
368
00:19:35,675 --> 00:19:40,263
കൂടാതെ മിസ അമനെയുടെ...
നിങ്ങളോടുള്ള ധൈര്യവും സ്നേഹവും...
369
00:19:40,638 --> 00:19:41,839
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവരാണ്.
370
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
റ്യൂസാക്കി...
371
00:19:45,268 --> 00:19:48,438
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും നിന്നെ കുറിച്ച്.
372
00:19:49,105 --> 00:19:50,426
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വികൃതി എന്ന് വിളിച്ചു, എല്ലാം...
373
00:19:51,024 --> 00:19:53,693
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു!
374
00:19:54,277 --> 00:19:58,615
അതെ. മിസ തികഞ്ഞതാണ്,
വെളിച്ചത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യയായ സ്ത്രീ.
375
00:19:59,282 --> 00:20:00,366
യായ്!
376
00:20:01,409 --> 00:20:02,577
നന്ദി, Ryuzaki.
377
00:20:03,536 --> 00:20:05,096
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
378
00:20:05,330 --> 00:20:06,831
ഓ... അത് കുറച്ച്...
379
00:20:07,457 --> 00:20:10,335
സുഹൃത്തുക്കളായാലോ, റ്യൂസാക്കി?
380
00:20:11,002 --> 00:20:13,755
അതെ. ഞാൻ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
381
00:20:14,589 --> 00:20:18,051
അതെ. ലൈറ്റിൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
382
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
നമുക്ക് എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാകാം!
383
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
അതെ!
384
00:20:25,016 --> 00:20:27,936
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ.
385
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
നമ്മുടെ ശക്തികൾ കൂടിച്ചേർന്ന്,
നമുക്ക് കിരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
386
00:20:30,980 --> 00:20:32,023
ഇല്ല, പക്ഷേ...
387
00:20:32,774 --> 00:20:35,094
യാഗാമി വ്യത്യസ്തമായി എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷണ സമീപനം
388
00:20:35,151 --> 00:20:37,152
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ അച്ഛനും മറ്റുള്ളവരും.
389
00:20:37,445 --> 00:20:39,322
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും മിസാ.
390
00:20:39,739 --> 00:20:40,907
അല്ലേ? അതിന് എന്ത് പറ്റി?
391
00:20:41,324 --> 00:20:42,867
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, റ്യൂസാക്കി.
392
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ചേരുക...
393
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
ഇല്ല, അത് വളരെ ശരിയാണ്.
394
00:20:47,705 --> 00:20:50,416
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വെളിച്ചം നമ്മോടൊപ്പം ചേരും!
395
00:20:50,875 --> 00:20:51,918
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല ...
396
00:20:52,001 --> 00:20:55,880
ഈ അന്വേഷണത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.
397
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
വെളിച്ചം...
398
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.
399
00:21:00,802 --> 00:21:03,763
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
400
00:21:04,722 --> 00:21:07,517
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
401
00:21:08,226 --> 00:21:09,269
കൂടാതെ, ഞാൻ...
402
00:21:09,644 --> 00:21:12,188
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും.
403
00:21:12,897 --> 00:21:15,858
ഇപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഏഴുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ...
404
00:21:17,151 --> 00:21:20,238
മോഗി, മത്സുദ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
405
00:21:21,614 --> 00:21:25,660
തുടരും
406
00:21:40,300 --> 00:21:42,010
ഈ ഒരൊറ്റ പേജ് എന്നെന്നേക്കുമായി നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു
407
00:21:42,719 --> 00:21:44,387
കണ്ണുകളിൽ ക്ഷണികമായ ഒരു തന്ത്രം
408
00:21:45,388 --> 00:21:48,975
നിയമത്തിന് എതിരെ തിന്മ ചെയ്യാതെ
അത് ജയിലിൽചങ്ങലയിൽ കെട്ടുക
409
00:21:49,142 --> 00:21:51,561
കാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന നോട്ട്ബുക്ക് വിഷം
410
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ വ്യാമോഹം
ശാശ്വതമായി ഡ്രൂലിംഗ്
411
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
വിധി "കുറ്റകൃത്യം" ആണ്
അവർ ഓടിച്ചു
412
00:21:57,317 --> 00:21:59,777
അതിനുള്ള RX ആർക്കുണ്ട്?
413
00:21:59,902 --> 00:22:02,405
ഒരു കുറ്റവിമുക്ത ലോകം
414
00:22:02,655 --> 00:22:05,408
അനുവദനീയമായ വാക്ക്
415
00:22:05,742 --> 00:22:09,245
ചൂട് എടുക്കുന്നു
"പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ഡെത്ത്"പോലെ
416
00:22:09,746 --> 00:22:12,790
നിയമങ്ങളുടെ കളിയിൽ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക
നിരാശയിൽ ബില്ലി
417
00:22:12,915 --> 00:22:15,585
ഇപ്പോൾ ധാർമ്മികതയുടെ സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ, നിർത്താനാവാത്ത ഇറേസർ മഴ
418
00:22:16,461 --> 00:22:18,338
നിരാശയിലാണ് ബില്ലി
419
00:22:18,463 --> 00:22:20,923
ഇപ്പോൾ ധാർമ്മികതയുടെ സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ, നിർത്താനാവാത്ത ഇറേസർ മഴ
420
00:22:21,174 --> 00:22:24,177
തടയാനാവാത്ത ഇറേസർ മഴ
421
00:22:35,730 --> 00:22:37,230
പ്രിവ്യൂ
422
00:22:37,231 --> 00:22:39,025
ശരി, ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്.
423
00:22:39,108 --> 00:22:41,235
സംവിധായകൻ നിഷിനക,
വെളിച്ചവും മറ്റുള്ളവരും...
424
00:22:41,319 --> 00:22:44,280
ഇപ്പോൾ ഷിനിഗാമികൾ പോലും
എന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
425
00:22:44,364 --> 00:22:45,907
ഇത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.
426
00:22:45,990 --> 00:22:49,576
ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ വാണിജ്യം. ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്!
427
00:22:49,577 --> 00:22:50,745
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: പ്രകടനം